Most likely it ceased being spoken on a daily basis in the 1860s, but is now being revived on the basis of nineteenth century written documentation in the absence of sound recordings. The Kaurna language movement is unusual in the Australian context in that it is driven by a long-standing, but poorly defined partnership embodied in Kaurna Warra Pintyanthi (KWP), a committee with no legal standing, which operates between the Kaurna community and the tertiary sector. This partnership has hinged on the relationship of Kaurna community members with Amery, an academic at the University of Adelaide, and his involvement in many aspects of Kaurna language revitalisation. Recently, with Commonwealth government funding, key Kaurna people, Buckskin and Steve Gadlabarti Goldsmith, have been employed by the University to consolidate Kaurna language revival. KWP is now seeking to clarify and formalise its relationship with the University through a Memorandum of Agreement, whilst the Kaurna language movement is establishing a community-based incorporated body to support KWP in order to make the Kaurna language movement sustainable over the long term. ----- Kaurna, la langue des plaines d’Adélaïde en Australie du Sud, était dormante jusqu’à sa ré-introduction dans les années 1990. Elle a sans doute cessé d’être parlée quotidiennement dans les années 1860, mais elle est maintenant en train de renaître sur la base de la documentation écrite au dix-neuvième siècle et en l’absence d’enregistrements sonores. Le mouvement de la langue kaurna est inhabituel dans le contexte australien en ce qu’il est mené par un partenariat à long terme, mais mal défini, entre Kaurna Warra Pintyanthi (KWP), un comité sans aucun statut juridique, qui sert de lien entre la communauté kaurna et le secteur tertiaire. Ce partenariat a articulé la relation de membres de la communauté kaurna avec Amery, un universitaire de l’Université d’Adélaïde, et son implication dans de nombreux aspects de la revitalisation du kaurna. Récemment, avec le financement du gouvernement du Commonwealth, les personnes clés kaurna, Buckskin and Steve Gadlabarti Goldsmith, ont été employés par l’Université pour consolider la renaissance du kaurna. KWP cherche maintenant à préciser et à officialiser sa relation avec l’Université par un mémorandum d’accord, tandis que le mouvement de la langue kaurna met en place une structure légale communautaire pour soutenir KWP dans afin de rendre le mouvement de la langue kaurna durable à court et à long terme.

Additional Metadata
Publisher Foundation for Endangered Languages
Citation
Rob Amery, & Vincent (Jack) Kanya Buckskin. (2013). Having it Both Ways: Towards Recognition of the Kaurna Language Movement Within the Community and Within the University Sector. In Proceedings of the 17th Foundation for Endangered Languages Conference (pp. 65–72). Foundation for Endangered Languages.